更新时间:
中国日报5月3日电 4月25日,在2025中国翻译协会年会上,中国翻译协会翻译技术专业委员会发布了《翻译行业生成式人工智能应用指南(2025)》。该指南秉承"技术赋能、人文守正"的理念,旨在引导翻译行业正确把握技术发展机遇,构建人机协同的翻译实践新模式。
今年36岁的李樟煜,已经在残疾人自行车项目征战多年。2012年伦敦残奥会,他第一次实现了残奥冠军梦。接下来,从里约到东京,再到巴黎,他带着梦想破风前行,每届残奥会都有金牌入账。据介绍,李樟煜获得的各类国际赛事奖牌已有50多枚。
在台州三门蛇蟠岛,1300多个古代采石洞穴正书写新的传奇。千年洞窟前,模特身着冲锋衣的时尚大秀与现捕海鲜的市集同步上演,机车环岛项目吸引着年轻群体。“第一次在洞窟前看走秀,太新奇了!”来自宁波的游客林紫嫣举着手机全程录像,“走秀结束就能直接选购,试穿了一件防风外套,准备买给孩子登山用。”
“潮汕话发音有独特之处,用潮汕话唱流行歌曲还需要加入古诗词吟唱方式,更讲究音、韵的配搭。”《海乾个孥仔》潮语歌曲演唱者“壹指团体”的李毓3日接受记者采访时说。
据国际网球联合会发布的《2021年全球网球报告》,2021年全球参与网球运动的人口有8718万人,中国以1992万人成为全球网球参与人数排名第二的国家,仅次于美国,占全球总网球人口的22.9%。同时,中国网球场的数量也为全球第二,达49767个。网球教练则以11350人位居全球第五。
在平衡效率与质量方面,《指南》强调构建以人为核心、技术赋能的人机协同伙伴关系,推动翻译实践模式从"辅助工具"向"智能协作"转型。《指南》指出通过译前准备的定制化配置、译中产出的智能化驱动与译后优化的便捷化处理三大环节协同发力,实现智能化文本分析、语料深度挖掘与多源资料自动整合;通过实时互译、术语统一、风格迁移、上下文语义关联处理、智能润色优化、格式自动校对、版面智能排版等功能的深度融合,构建涵盖任务分解、内容生成、质量评估与结果呈现的智能化全流程解决方案。
在郝波看来,宠物AI不只是冰冷的数据堆砌,而应成为爱意的隐形守护者:“最好的宠物AI,应该像空气一样存在,当主人在深夜抚摸生病的毛孩子时,他们不会想起任何技术参数,却能感受到被守护的安心。”(完)